RÈGLEMENT OFFICIEL
OFFICIAL RULES & REGULATIONS
100% VIRTUAL INTERNATIONAL COMPETITION
CONCOURS INTERNATIONAL 100 % VIRTUEL
Fairness • Respect • Integrity • Leadership
Équité • Respect • Intégrité • Leadership
Competition Framework
Cadre du concours
Miss Lamoureux Royal International is a private international virtual competition designed to promote confidence, culture, leadership, positive communication, humanity and community engagement.
Miss Lamoureux Royal International est un concours international privé et virtuel visant à promouvoir la confiance, la culture, le leadership, la communication positive, l'humanité et l'engagement communautaire.
ARTICLE 1 — Format du concours / Competition Format
Le concours se déroule entièrement en ligne. Les candidatures, défis, vidéos, photos, présentations, évaluations et finale peuvent être réalisés à distance.
The competition is conducted entirely online. Applications, challenges, videos, photographs, presentations, judging and the final may all take place remotely.
ARTICLE 2 — Admission / Eligibility
Toute candidate doit soumettre une candidature complète, fournir des renseignements exacts et accepter le présent règlement. L'organisation se réserve le droit d'examiner chaque dossier avant admission.
Each candidate must submit a complete application, provide accurate information and agree to these rules. The organization reserves the right to review every application before admission.
ARTICLE 3 — Exactitude des informations / Accuracy of Information
Les informations, photos, vidéos, réalisations et autres éléments présentés par la candidate doivent être authentiques et ne doivent pas être volontairement trompeurs.
Information, photographs, videos, achievements and other material submitted by a candidate must be authentic and must not be intentionally misleading.
ARTICLE 4 — Participation virtuelle / Virtual Participation
Chaque candidate est responsable de disposer d'une connexion Internet, d'une adresse courriel valide et des moyens nécessaires pour transmettre ses contenus numériques.
Each candidate is responsible for having internet access, a valid email address and the necessary means to submit digital content.
ARTICLE 5 — Défis & activités / Challenges & Activities
Les candidates peuvent être invitées à participer à des défis virtuels, présentations vidéo, projets culturels, projets communautaires, activités de leadership ou autres évaluations liées au concours.
Candidates may be invited to participate in virtual challenges, video presentations, cultural projects, community projects, leadership activities or other competition-related evaluations.
ARTICLE 6 — Respect des échéances / Deadlines
Les candidates doivent respecter les dates limites communiquées. Un retard peut entraîner une perte de points ou, dans certains cas, le retrait d'une étape du concours.
Candidates must respect announced deadlines. Late submissions may result in a loss of points or, in certain cases, removal from a stage of the competition.
ARTICLE 7 — Comportement / Code of Conduct
Les candidates doivent maintenir un comportement respectueux, courtois et professionnel envers les autres candidates, le jury, l'organisation, les partenaires et le public.
Candidates must maintain respectful, courteous and professional conduct toward other candidates, judges, organizers, partners and the public.
L'intimidation, les menaces, le harcèlement, les attaques personnelles, les propos discriminatoires ou les tentatives de nuire à une autre candidate peuvent entraîner des mesures disciplinaires.
ARTICLE 8 — Évaluation / Judging
L'évaluation peut tenir compte notamment de la présentation, du leadership, de la communication, de la culture, de l'engagement, du projet présenté et du respect des consignes.
Judging may consider presentation, leadership, communication, culture, engagement, the candidate's project and compliance with competition instructions.
ARTICLE 9 — Jury / Judges
Le jury évalue les candidatures et performances selon les critères établis par l'organisation. Les décisions finales du concours sont prises dans le cadre du processus d'évaluation prévu.
Judges evaluate candidates and performances according to criteria established by the organization. Final competition decisions are made through the established judging process.
ARTICLE 10 — Vote du public / Public Voting
Si un vote du public est organisé, ses règles, sa période de validité et son poids dans l'évaluation finale seront annoncés séparément.
If public voting is used, the voting rules, valid voting period and its weight in the final evaluation will be announced separately.
ARTICLE 11 — Photos & vidéos / Photos & Videos
Les candidates doivent disposer des droits ou autorisations nécessaires pour tout contenu qu'elles soumettent.
Candidates must have the necessary rights or permissions for any content they submit.
La publication publique d'une photo, vidéo, biographie ou projet d'une candidate doit être faite dans le cadre des autorisations accordées à l'organisation.
ARTICLE 12 — Réseaux sociaux / Social Media
Les candidates peuvent partager leur participation sur leurs réseaux sociaux tout en respectant le règlement, les autres participantes et l'image du concours.
Candidates may share their participation on social media while respecting the rules, other participants and the integrity of the competition.
ARTICLE 13 — Frais / Fees
Tout frais applicable doit être clairement présenté avant paiement. Le paiement de frais d'inscription, de participation, de services ou de matériel ne garantit aucun classement, titre, récompense ou victoire.
Any applicable fee must be clearly disclosed before payment. Payment of application, participation, service or material fees does not guarantee placement, title, recognition or victory.
ARTICLE 14 — Retrait / Withdrawal
Une candidate peut demander à se retirer du concours. Elle doit communiquer sa décision à l'organisation dans les meilleurs délais.
A candidate may request to withdraw from the competition. She should communicate her decision to the organization as soon as reasonably possible.
ARTICLE 15 — Disqualification / Disqualification
Une candidature peut être suspendue ou retirée notamment en cas de fraude, fausse déclaration importante, comportement abusif, violation grave du règlement ou tentative de manipulation du processus d'évaluation.
A candidate may be suspended or removed in cases including fraud, material misrepresentation, abusive conduct, serious violation of the rules or attempted manipulation of the judging process.
ARTICLE 16 — Finale virtuelle / Virtual Final
La finale internationale se déroule virtuellement. Les finalistes recevront les instructions concernant les présentations, vidéos, horaires ou connexions nécessaires.
The international final is conducted virtually. Finalists will receive instructions regarding presentations, videos, schedules or required online connections.
ARTICLE 17 — Résultats / Results
Les résultats sont annoncés par les canaux officiels de Miss Lamoureux Royal International. La participation ne garantit aucune place, distinction ou reconnaissance.
Results are announced through the official channels of Miss Lamoureux Royal International. Participation does not guarantee placement, an award or recognition.
ARTICLE 18 — Protection des données / Privacy
Les renseignements personnels recueillis doivent être utilisés pour l'administration du concours, la communication avec les candidates et les activités auxquelles elles ont consenti.
Personal information collected should be used for competition administration, communication with candidates and activities to which they have consented.
ARTICLE 19 — Modifications / Amendments
L'organisation peut modifier le calendrier, les modalités virtuelles ou certains éléments du concours lorsque cela est nécessaire au bon déroulement du programme. Les changements importants seront communiqués aux candidates concernées.
The organization may modify the schedule, virtual arrangements or certain competition elements when reasonably necessary for the operation of the program. Material changes will be communicated to affected candidates.
ARTICLE 20 — Acceptation / Acceptance
En soumettant sa candidature, la candidate confirme avoir lu et compris le règlement applicable et accepte de respecter les conditions du concours.
By submitting an application, the candidate confirms that she has read and understood the applicable rules and agrees to comply with the competition requirements.
FAIR COMPETITION PRINCIPLE
PRINCIPE D'ÉQUITÉ
Selection and recognition should be based on participation, performance, conduct, projects and established evaluation criteria.
La sélection et les reconnaissances doivent être fondées sur la participation, la performance, le comportement, les projets et les critères d'évaluation établis.
LE PAIEMENT NE GARANTIT NI TITRE NI VICTOIRE
Questions About the Rules?
Questions concernant le règlement ?