POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
PRIVACY POLICY
Lamoureux Royal LLC • House of Lamoureux Royal
Miss Lamoureux Royal International
Dernière mise à jour / Last Updated: September 2026
1. Objet de la politique / Purpose of this Policy
FR : Lamoureux Royal LLC et ses projets, incluant House of Lamoureux Royal et Miss Lamoureux Royal International, accordent de l'importance à la protection des renseignements personnels. La présente politique explique quels renseignements peuvent être recueillis, pourquoi ils sont utilisés et quels choix sont offerts aux personnes concernées.
EN: Lamoureux Royal LLC and its projects, including House of Lamoureux Royal and Miss Lamoureux Royal International, value the protection of personal information. This policy explains what information may be collected, why it is used, and what choices are available to individuals.
2. Renseignements recueillis / Information We Collect
FR : Selon le formulaire ou le service utilisé, nous pouvons recueillir notamment : nom complet, adresse courriel, pays, ville, âge, langues parlées, liens vers profils publics ou réseaux sociaux, biographie, informations relatives à une candidature, projet ou cause, ainsi que des liens vers des photos ou vidéos.
Nous pouvons également recevoir des renseignements transmis volontairement dans le cadre d'une demande de partenariat, d'une demande média, d'une adhésion, d'une formation, d'un événement ou d'une autre communication.
EN: Depending on the form or service used, we may collect information such as: full name, email address, country, city, age, languages spoken, public or social media profile links, biography, application information, project or cause, and links to photos or videos.
We may also receive information voluntarily submitted in connection with partnership requests, media inquiries, memberships, training, events, or other communications.
3. Utilisation des renseignements / How We Use Information
FR : Les renseignements peuvent être utilisés pour :
- examiner et administrer les candidatures;
- communiquer avec les participantes, membres, partenaires ou demandeurs;
- gérer les activités, programmes, formations et événements;
- évaluer les projets, défis ou présentations;
- organiser la participation virtuelle à Miss Lamoureux Royal International;
- répondre aux demandes de presse ou de partenariat;
- maintenir des registres internes raisonnablement nécessaires;
- prévenir la fraude, les abus ou les usages non autorisés.
EN: Information may be used to: review and administer applications; communicate with participants, members, partners or applicants; manage activities, programs, training and events; evaluate projects or submissions; organize virtual participation in Miss Lamoureux Royal International; respond to media or partnership requests; maintain reasonably necessary internal records; and prevent fraud or misuse.
4. Photos, vidéos et contenu public / Photos, Videos and Public Content
FR : Les photos, vidéos, biographies ou autres contenus destinés à être présentés publiquement peuvent être utilisés uniquement dans le cadre des autorisations accordées par la personne concernée et pour les activités liées au programme, au concours, aux communications ou à la promotion autorisée.
EN: Photos, videos, biographies or other content intended for public presentation may only be used in accordance with the permissions granted by the individual and for activities related to the program, competition, communications or authorized promotion.
5. Partage des renseignements / Information Sharing
FR : Nous ne vendons pas les renseignements personnels à des tiers. Des renseignements peuvent toutefois être communiqués lorsque cela est raisonnablement nécessaire à la prestation d'un service, à l'organisation d'une activité, à la sécurité, à la conformité légale ou avec le consentement de la personne concernée.
EN: We do not sell personal information to third parties. Information may be shared when reasonably necessary to provide a service, organize an activity, maintain security, comply with legal obligations, or with the individual's consent.
6. Services externes / Third-Party Services
FR : Notre site et nos communications peuvent utiliser des services externes, notamment Webador, Facebook/Meta, services de courriel, WhatsApp, plateformes de paiement, services d'hébergement, liens vidéo ou réseaux sociaux. Ces fournisseurs peuvent traiter certains renseignements selon leurs propres politiques de confidentialité.
EN: Our website and communications may use third-party services, including Webador, Facebook/Meta, email services, WhatsApp, payment platforms, hosting services, video links or social media platforms. These providers may process certain information under their own privacy policies.
7. Témoins et données techniques / Cookies and Technical Data
FR : Le site peut utiliser des témoins, statistiques ou technologies similaires fournis par Webador ou d'autres services intégrés afin d'assurer le bon fonctionnement du site, mesurer l'utilisation ou améliorer l'expérience des visiteurs.
EN: The website may use cookies, analytics or similar technologies supplied by Webador or other integrated services to support website functionality, measure usage or improve the visitor experience.
8. Conservation des renseignements / Data Retention
FR : Les renseignements personnels sont conservés uniquement aussi longtemps que raisonnablement nécessaire pour les fins pour lesquelles ils ont été recueillis, pour assurer le suivi administratif, respecter les obligations applicables ou protéger les intérêts légitimes de l'organisation.
EN: Personal information is retained only for as long as reasonably necessary for the purposes for which it was collected, for administrative follow-up, to meet applicable obligations or to protect the organization's legitimate interests.
9. Sécurité / Security
FR : Des mesures raisonnables sont utilisées pour protéger les renseignements contre l'accès, la divulgation, la modification ou l'utilisation non autorisés. Aucune transmission ou méthode de stockage électronique ne peut toutefois être garantie comme totalement sécurisée.
EN: Reasonable measures are used to protect information against unauthorized access, disclosure, alteration or use. However, no electronic transmission or storage method can be guaranteed to be completely secure.
10. Accès, correction et retrait / Access, Correction and Withdrawal
FR : Une personne peut communiquer avec nous afin de demander l'accès à ses renseignements, leur correction ou, lorsque cela est applicable, leur suppression ou le retrait d'un consentement. Certaines informations peuvent devoir être conservées lorsque la loi ou des besoins administratifs légitimes l'exigent.
EN: Individuals may contact us to request access to their information, correction of inaccurate information or, where applicable, deletion or withdrawal of consent. Certain information may need to be retained where required by law or legitimate administrative needs.
11. Mineurs / Minors
FR : Miss Lamoureux Royal International 2027 est destiné aux candidates âgées de 18 à 36 ans. Les personnes âgées de moins de 18 ans ne doivent donc pas soumettre de candidature à ce concours.
EN: Miss Lamoureux Royal International 2027 is intended for candidates aged 18 to 36. Individuals under 18 should therefore not submit an application to this competition.
12. Participation internationale / International Participation
FR : Nos activités pouvant accueillir des personnes de différents pays, certains renseignements peuvent être transmis ou traités au moyen de services situés dans d'autres juridictions. Les règles applicables à la protection des données peuvent varier selon le pays.
EN: Because our activities may involve individuals from different countries, certain information may be transmitted or processed using services located in other jurisdictions. Data protection rules may vary by country.
13. Facebook / Meta
FR : Lorsque vous communiquez avec nous ou interagissez avec nos contenus par Facebook ou d'autres services Meta, certaines données peuvent également être traitées par Meta conformément à ses propres conditions et politiques. La présente politique couvre les renseignements que nous recevons et utilisons dans le cadre de nos propres activités.
EN: When you communicate with us or interact with our content through Facebook or other Meta services, certain data may also be processed by Meta under its own terms and privacy policies. This policy covers information that we receive and use in connection with our own activities.
14. Modifications / Changes to this Policy
FR : Cette politique peut être modifiée afin de refléter l'évolution de nos activités, de nos outils ou des exigences applicables. La version publiée sur cette page constitue la version en vigueur.
EN: This policy may be updated to reflect changes in our activities, tools or applicable requirements. The version published on this page is the current version.
15. Contact
Pour toute question concernant la confidentialité :
For privacy-related questions:
WhatsApp: +1 367 321-3390
Website: www.royallamoureux.com
© 2026 Lamoureux Royal LLC • All Rights Reserved